Liebe Leserinnen und Leser, willkommen zum neuen Japan-Newsletter!

 

Während bei uns der Winter bisher eher zögerlich in Erscheinung getreten, aber auch noch nicht am Ende ist, freut man sich in Japan schon auf die Kirschblüten-Saison. Seit dem 20. Januar gibt es ständig Updates über Prognosen und Entwicklungen. In manchen Regionen wie in Atami in Shizuoka sind dank der warmen Meeresströmungen die Kirschblüten schon fleißig am Blühen. Wer sich über die aktuellen Entwicklungen informieren möchte, findet hier die Prognosen der Japanese Meterological Corporation.

 

Wer im Moment eine Japanreise plant, und sich fragt, ob und inwiefern Japan vom Corona-Virus betroffen ist, kann beruhigt sein – es gibt kaum mehr Fälle als in Deutschland. JNTO stellt Reisenden alle aktuellen Informationen bereit – diese finden Sie hier. 

 

Ich hoffe, wir haben zudem wieder ein paar interessante Themen für Sie gefunden – einige Reiseerleichterungen sind auf jeden Fall dabei!

 

Viel Spaß beim Lesen des neuen Newsletters wünscht Ihnen

 

Ihr JNTO-Team

Das Hilton Odawara Resort & Spa – zwischen Metropole und Nationalpark

 

Erfahrenen Japan-Reisenden Ist Odawara ein Begriff – als Shinkansen-Bahnhof zwischen Tokyo und Nagoya, wo man in den Bus oder Zug nach Hakone umsteigt. Von hier ist es nicht weit nach Tokyo – mit dem Shinkansen fährt man 35 Minuten bis Tokyo Station. Etwa genauso lang dauert es, um mit dem Bus von Odawara in den Fuji Hakone National Park zu fahren. Mit einem Aufenthalt im Resort-Hotel Hilton Odawara kann man also bequem beides kombinieren – Städtereise und Wanderurlaub.

 

Das Hilton Odawara bietet Reisenden alle Annehmlichkeiten eines gehobenen Resorts - Außen- und Innenpools, 6 Tennisplätze sowie zahlreiche Wellness- und Freizeit-einrichtungen. In den Zimmern genießen Sie einen Panoramablick auf das Meer. Zu und von den Bahnhöfen Nebukawa und Odawara verkehren kostenfreie Shuttlebusse. Nehmen Sie im Fitnesscenter des Odawara Hilton Resorts an einem Aerobic-Kurs teil, spielen Sie eine Partie Golf auf dem 18-Loch-Golfplatz oder entspannen Sie bei einer Massageanwendung. Freuen Sie sich im Hotel auf 10 Thermalbäder, ein Bowlingcenter und eine Joggingstrecke inmitten von grüner Natur.

 

Für Familien mit Kindern bietet das Hitlon Odawara ein besonderes Highlight: ein Ninja training package für Kinder von 4—12 Jahren. Neben der Ausstattung mit einer Ninja-Robe bekommen die Teilnehmer einige Techniken der Ninja gezeigt und erklärt, und müssen dann eine geheime Mission erfüllen, die das Hotel für sie vorbereitet hat. Tatsächlich gab es enge historische Verbindungen der Stadt Odawara zum Ninja-Clan der Fuma, der im 16. Jahrhundert in der Zeit der Streitenden Reiche hier aktiv war. Um diesen Teil von Odawaras Geschichte für Besucher erfahrbarer zu machen, hat im vergangenen Jahr das Odawara Castle NINJA Museum eröffnet.

 

Weitere Informationen und Buchungsmöglichkeiten finden Sie auf der Seite des Hilton Odawara.

 

Japanische Führerscheinübersetzung durch  den ADAC Südbayern

 

Um in Japan Auto zu fahren, zum Beispiel bei einer Mietwagenrundreise, benötigen Inhaber eines nationalen deutschen Führerscheins eine japanische Übersetzung. Der deutsche Internationale Führerschein wird in Japan nicht anerkannt. Übersetzungen bekommt man in Japan direkt an einem der zahlreichen International Service Counter der Japan Automobile Federation (JAF).

 

Seit dem 1. Januar 2020 werden auch Übersetzungen anerkannt, die vom ADAC Südbayern e.V. gefertigt wurden, und zwar in in der Münchner ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro in der Ridlerstraße 35. Hier  arbeitet man mit Profi-Übersetzern zusammen, und genauso wie bei der JAF ist der Original-Führerschein erforderlich, um das Dokument ausstellen zu können. Die Übersetzung kostet 65 Euro, die Bearbeitungszeit liegt bei maximal zehn Tagen. Wer nicht nach München kommen kann, hat die Möglichkeit, die Übersetzung auch per Post abzuwickeln. Die Dokumente werden dann sicher mit Einwurf-Einschreiben versendet.

 

Es ist das erste Mal, dass der ADAC aus dem Deutschen in eine fremde Sprache übersetzt. In die andere Richtung – von Nicht-EU-Ländern ins Deutsche – hat der ADAC seit vielen Jahren Erfahrung.

Weitere Informationen und Kontakt finden Sie auf der ADAC-Seite.  

Wandertour auf Hokkaido mit Walk Japan

 

Walk Japan ist ein Anbieter von englischsprachigen Wandertouren in Japan, der auf eine 30jährige Geschichte zurückblickt. In kleinen Gruppen und in Begleitung von erfahrenen Guides, erleben Gästen Japans Natur direkt und unverfälscht. 

 

Eine neue Wandertour auf Hokkaido führt Besucher in diesem Sommer durch Japans größte Wildnis, entlang abgelegener grüner Wälder, vorbei an vogelreichem Marschland, Vulkanen,  dampfenden Quellen und über Hochebenen. Panoramaausblicke über viele Kilometer sind der Lohn für das Erklimmen der hohen Gipfel. Dazu bieten sich viele Gelegenheiten, Fauna und Flora von Hokkaido aus der Nähe zu sehen: Alpenblumen, die nur hier vorkommen, und eine reiche Tierwelt, der Sie auf der Wanderung ganz nah kommen: Füchse, Rehe, Adler und viele Wasservögel.

 

Die Tour beginnt am Lake Akan, einem Naturschutzgebiet, und führt weiter nach Zentral-Hokkaido und zum Daisetsuzan, dem größten und vielleicht schönsten Nationalpak in Japan. Sie verbringen die nächsten fünf Tage damit, den Park zu erkunden und einige der höchsten Berge von Hokkaido zu besteigen, einschließlich des Mt. Asahidake und des Mt. Tokachidake. Die letzten Tage verbringen Sie am Lake Shikotsu,  wo Sie Wanderungen zu den nahe gelegenen Vulkanen unternehmen, und die natürlichen heißen Quellen mit Blick auf den See genießen.

 

Die zurückgelegten Strecken und die Höhen sind anspruchsvoll, erfordern jedoch nicht die Ausdauer eines hochalpinen Trekkers. Die maximale Aufstiegshöhe beträgt 2.290 Meter. Wir haben Wanderungen ausgewählt, die in der Regel horizontale Abschnitte oder hügelige Landschaften umfassen. Dies ist eine gute Reise für diejenigen, die regelmäßig wandern und sich auf spektakuläre Panoramen freuen.

 

Weitere Informationen, Touren und Buchungsmöglichkeiten finden Sie bei Walk Japan.